1978목월 문학상

1992국민훈장 동백장

1996인촌상

1997Yeonam Prize

1998은관문화훈장

2000대한민국 예술원상

2005고산문학대상

2005육사시문학상

2007청마문학상

2009만해대상

2011이설주문학상

1954역시집「이십세기영시선(二十世紀英詩選)」

1965시론집「시론(詩論)」

1969시집「성탄제(聖誕祭)」

1970국제PEN대회 참가

1974시론집「진실(眞實)과 언어(言語)」

1977시집「하회(河回)에서」

1979세계시인대회에서 기조연설

1980국제현상학회 주제 발표

1986수필집「산문」

1986시론집「시(詩)에 대하여」

1986시집「황사현상」

1987한국한시영역집「Slow Chrysanthemums」(London : Anvil Press)

1991시선집「천지현황(天地玄黃)」

1991영문시론집「The Darling Buds of May」

1997시론집「시(詩)와 시인(詩人)들」

1997시집「달맞이꽃」

1998영역 김춘수 시선「The Snow Falling on Chagall′s Village」

1999제18차 국제 Ezra Pound 학회 참가

2000서울국제문학포럼 참가

2001독역시선「Nachtkerze」(Gottingen: Edition Peperkorn)

2001한국 T.S.엘리어트학회 창립 10주년 특강

2004시집「해가 많이 짧아졌다」

2005서울국제문학포럼 참가

2005시론집「시와 삶 사이에서」

2008시집「해거름 이삭줍기」

2008스페인어역시집 「Ya queda poca luz del dia」(Minimalia:Ediciones del Epmitano)

2009「내가 만난 영미작가들」

2011시집 「그것들」

2011국제 T.S.Eliot 학회 참가

2011국제 W.B.예이츠학회 참가